Dans l’Islam, il existe une multitudes d’expressions qui sont employées par des millions de musulmans dans le monde entier, et chacune a son importance : Al hamduliLlah, InchaAllah, Barakallah Oufik, Wallah… Et parmi elle, il y a « Astaghfirullah« . L’istighfar est un aspect important de la foi islamique et est considéré comme un moyen de purifier l’âme et de rechercher le pardon et la miséricorde d’Allah. Mais quelle est sa signification et quand l’employer ? Nous vous éclairons à ce sujet.
Qu’est-ce que « Astaghfirullah » ?
Il s’agit d’une invocation très utilisée par les musulmans. Elle provient de deux mots : « Astaghfiru », dérivé de la racine « gh-f-r » signifiant « demander pardon« , et « Allah« , qui signifie « Dieu » en arabe. Ainsi, « Astaghfirullah » peut être traduit par « Je demande pardon à Allah » en français ou « Je cherche le pardon de Dieu ».
Utilisation de « Astaghfirullah »
Cette expression est utilisée dans l’Islam pour demander le pardon de Dieu et exprimer le regret pour ses péchés. Les musulmans utilisent cette phrase dans diverses situations pour se repentir et chercher l’absolution divine. Voici quelques-unes des situations courantes où elle est employée :
- Après avoir commis un péché : Lorsqu’un musulman reconnaît avoir commis un acte répréhensible, il peut dire cette expression pour montrer son repentir sincère.
- En méditation et prière : Beaucoup de musulmans récitent l’Istighfar lorsqu’ils se consacrent à des actes de dévotion, comme la prière ou la lecture du Coran, pour purifier leur cœur et leur âme.
- En période de difficulté : Lorsqu’une personne traverse des moments difficiles, elle peut dire cette formule pour demander l’aide de Dieu et apaiser son esprit.
- Pour se rappeler l’humilité : L’emploi régulier de cette expression rappelle aux croyants leur humilité et leur dépendance envers Allah.
Importance dans l’Islam
Cette expression occupe une place centrale dans la vie spirituelle des musulmans. C’est un acte d’humilité et de recherche de pardon. Il est considéré comme une démarche essentielle pour renouveler sa foi, se rapprocher de Dieu et se purifier des péchés. Le Coran fait de nombreuses références à la demande de pardon à Allah, soulignant son importance dans la vie d’un croyant.
Le messager d’Allah (ﷺ) a enseigné que demander pardon est un moyen de trouver la paix intérieure et de se réconcilier avec Allah. Il a dit : « Par Allah, je demande pardon à Allah et me repens chaque jour plus de 70 fois. » Cette pratique constante était un exemple de la piété du prophète.
Les hadiths authentiques :
Voici quelques hadiths sahih (authentiques) qui appuient l’importance de l’Istighfar dans l’Islam :
- Le messager d’Allah (paix soit sur lui) a dit : « Par Allah, je demande pardon à Allah et me repens chaque jour plus de 70 fois. » (source Sahih al-Bukhari)
Ce hadith met en évidence l’importance de la demande de pardon quotidienne et régulière du Prophète lui-même.
- Le Prophète Muhammad (paix soit sur lui) a dit : « Certes, je demande pardon à Allah et je me repens à Lui plus de cent fois par jour. » (Sahih Muslim)
Ce hadith souligne la fréquence et l’importance de la demande de pardon dans la vie quotidienne du Prophète.
- Le Prophète Muhammad (paix soit sur lui) a dit : « Celui qui ne demande pas pardon à Allah, Allah lui en veut. » (Sahih Muslim)
Ce hadith insiste sur l’importance de demander pardon à Dieu pour éviter Son mécontentement.
- Le Prophète Muhammad (paix soit sur lui) a dit : « Quand un serviteur commet un péché et dit : ‘Astaghfirullah’ (Je demande pardon à Allah), Allah dit : ‘Je lui ai pardonné, Mon serviteur sait qu’il a un Seigneur qui pardonne les péchés et qui punit aussi les pécheurs.' » (Sahih al-Bukhari)
Ce hadith met en évidence la miséricorde et le pardon d’Allah en réponse à la demande sincère de pardon.
- Le Prophète Muhammad (paix soit sur lui) a dit : « Celui qui se repent d’un péché, c’est comme s’il n’avait pas de péché. » (Sunan Ibn Majah)
Ce hadith encourage les croyants à se repentir sincèrement et à chercher le pardon de Dieu.
Ces hadiths sahih soulignent l’importance et les bienfaits de l’istighfar dans la vie d’un musulman, montrant que c’est une pratique encouragée par le Prophète Muhammad lui-même, et qu’elle conduit à l’obtention du pardon et de la miséricorde d’Allah pour ceux qui la pratiquent sincèrement.
Comment écrit on astarfillu LLah?
« ستغفر الله » est généralement écrit de différentes manières, mais sa prononciation reste essentiellement la même. Voici quelques variantes courantes de l’écriture de son écriture en arabe :
- استغفر الله (Astaghfirullah) : C’est la forme la plus courante pour demander le pardon d’Allah.
- استغفر الله العظيم (Astaghfirullah al-Azim) : Cette variante inclut l’adjectif « al-Azim », dont la traduction est « Le Grand », pour renforcer l’appel au pardon divin.
- أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه (Astaghfirullah al-Azim alladhi la ilaha illa huwa al-Hayy al-Qayyum wa atubu ilayh) : Ceci est une formulation plus longue incluant des attributs de Dieu et exprimant la repentance.
- أستغفر الله وأتوب إليه (Astaghfirullah wa atubu ilayh) : Une version plus courte et fréquemment utilisée pour demander le pardon d’Allah et exprimer la repentance.
Chacune de ces variations peut être utilisée en fonction de la situation et de l’intention, mais elles ont toutes pour objectif de demander le pardon et la miséricorde d’Allah.
- سبحان الله (Soubhan Allah) : Cette expression est souvent utilisée pour glorifier ou magnifier Rabi Soubhanou wa Ta’ala, mais elle est parfois écrite de manière similaire à « Astaghfirullah ». Cependant, elles ont des significations différentes.
En français, il est courant de retrouver cette formule écrite de la façon suivante : « starfoulah », « starfoullah » ou « starfallah ». Mais son orthographe correcte est « Astaghfirullah ».
Comment écrire astarfilo Llah en phonétique :
La phrase « Astarfilo Allah » en phonétique pourrait être transcrite approximativement comme suit :
Ast-ar-feel-o Laah
Veuillez noter que la prononciation peut varier en fonction de l’accent de la personne et de la région, mais cette transcription devrait vous donner une idée générale de la prononciation de la phrase. Il est préférable d’apprendre la prononciation correcte auprès d’un locuteur natif ou d’un enseignant compétent en langue arabe pour une précision maximale.
Conclusion
« Astaghfirullah », très employée au sein de la communauté musulmane, est bien plus qu’une simple expression. C’est une manifestation de la foi, de l‘humilité et de la recherche de la miséricorde divine dans l’Islam. En demandant le pardon d’Allah, les musulmans renouvellent leur engagement envers la droiture, la piété et la purification spirituelle. Cette formule qui a été sans cesse employée par notre prophète (paix soit sur lui) est une pratique profondément ancrée dans la spiritualité islamique, rappelant aux croyants leur dépendance de la grâce de Dieu.
