Définition et contexte culturel
L’abaya et la djellaba sont deux vêtements traditionnels avec des origines distinctes, profondément enracinés dans les cultures musulmanes et arabes. Mais qu’est ce qui les différencie exactement ? C’est ce que nous allons aborder dans l’article suivant.
Qu’est ce qu’une abaya ?
L’abaya est un vêtement traditionnel féminin profondément ancré dans les cultures du Moyen-Orient.
- Origine : L’abaya est un vêtement traditionnel porté principalement par les femmes musulmanes. Son origine est principalement associée aux cultures du Moyen-Orient, notamment en Arabie Saoudite et dans les pays du Golfe. Ce vêtement est conçu pour respecter les préceptes islamiques de modestie tout en permettant aux femmes de participer pleinement à la vie publique.
- Contexte : L’abaya est portée comme une pièce de vêtement respectant le code vestimentaire islamique, souvent en extérieur ou dans des contextes où la modestie est de rigueur, comme les écoles et les lieux de culte. En France, le port de l’abaya dans les écoles peut susciter des débats sur les questions de laïcité et de liberté religieuse. Le vêtement symbolise la pudeur et le respect des valeurs islamiques dans les espaces publics et privés.
Qu’est ce qu’une jellaba ?
La djellaba est un vêtement polyvalent largement utilisé dans les pays du Maghreb, tant par les hommes que par les femmes.
- Origine : La djellaba est un vêtement traditionnel porté principalement dans les pays du Maghreb, comme le Maroc, l’Algérie et la Tunisie. Elle est commune dans ces régions pour des occasions diverses, y compris les cérémonies religieuses et les événements quotidiens. Contrairement à l’abaya, la djellaba n’est pas exclusivement associée à une religion spécifique mais est largement portée dans les sociétés arabes.
- Contexte : La djellaba est portée aussi bien par les hommes que par les femmes, et elle est souvent utilisée comme tenue de tous les jours ainsi que pour des occasions spéciales. Elle peut être modifiée avec des accessoires comme un bonnet ou une tunique pour des événements particuliers. Les djellabas sont populaires pour leur confort et leur adaptabilité dans divers contextes sociaux.
Design et coupe
Les différences de design entre l’abaya et la djellaba reflètent leurs usages et contextes culturels distincts.
Abaya :
- Design : L’abaya est généralement une longue robe ample et droite qui couvre tout le corps, souvent avec des manches longues. Elle est souvent noire, bien que des variations de couleur existent, et peut être décorée de broderies ou d’autres ornements. Les abayas sont souvent confectionnées dans des tissus comme la soie, le coton, ou des mélanges, pour assurer confort et élégance. Le khimar, un voile supplémentaire, est parfois porté avec l’abaya pour une couverture complète.
- Coupe : L’abaya est conçue pour être très fluide et délibérément simple pour assurer la modestie. Il n’y a pas de taille marquée ; le vêtement est large et sans ceinture, ce qui facilite son adaptation aux besoins des femmes musulmanes.
Djellaba :
- Design : La djellaba est une longue robe ample également, mais elle se distingue par sa capuche attachée, appelée « kjellaba » ou « cagoule » en arabe. Les djellabas peuvent avoir des motifs variés et sont souvent fabriquées dans des tissus colorés ou à motifs. Les matériaux utilisés peuvent inclure des tissus comme la laine pour les saisons plus fraîches et le coton pour un usage quotidien.
- Coupe : La djellaba peut être légèrement ajustée à la taille avec une ceinture ou des liens, mais elle est généralement aussi ample. Les manches peuvent varier en longueur, allant de longues à courtes, ce qui permet une certaine personnalisation des pièces.
Utilisation et fonctionnalité
La manière dont chaque vêtement est utilisé et sa fonctionnalité sont adaptées aux besoins spécifiques des cultures où ils sont portés.
Abaya :
- Utilisation : L’abaya est principalement portée comme une tenue de sortie pour les femmes musulmanes, souvent en extérieur ou dans des contextes où la modestie est de rigueur, comme dans les lieux publics et religieux. Elle est également une pièce courante dans les écoles et institutions où le code vestimentaire respecte les normes islamiques. En France, le port de l’abaya dans les établissements scolaires peut provoquer des discussions sur les droits des musulmans et les règles laïques.
- Fonctionnalité : Elle est conçue pour être simple, pratique et respecter les normes religieuses de pudeur. Elle est souvent portée au-dessus de vêtements plus formels ou informels et peut être modifiée avec des accessoires comme un khimar pour compléter l’ensemble.
Djellaba :
- Utilisation : La djellaba est utilisée pour une variété de contextes, y compris comme vêtement de tous les jours, en tant que tenue de cérémonie ou pour des occasions spéciales. Les djellabas peuvent aussi être portées comme vêtement de maison ou lors de rassemblements familiaux.
- Fonctionnalité : Elle est polyvalente et peut être adaptée à différents types d’événements, allant des célébrations aux activités quotidiennes. Sa conception permet une grande liberté de mouvement et un confort optimal, ce qui la rend adaptée à diverses occasions.
Matériaux et décoration
Les tissus et décorations choisis pour chaque vêtement influencent leur apparence et leur confort.
Abaya :
- Matériaux : Les abayas sont souvent faites de tissus légers comme le chiffon, la viscose, ou des mélanges de polyester, bien qu’elles puissent aussi être fabriquées dans des matériaux plus épais pour des occasions spéciales. Le coton et la soie sont également des choix populaires pour leur confort et leur élégance.
- Décoration : Les abayas peuvent être simples ou ornées de broderies délicates et d’autres embellissements, mais elles restent généralement sobres et élégantes, respectant ainsi les codes de la modestie. Les pièces peuvent inclure des détails raffinés tout en restant dans les limites de la pudeur.
Djellaba :
- Matériaux : Les djellabas sont souvent fabriquées à partir de tissus comme la laine, le coton, ou des mélanges, avec des variantes pour les saisons chaudes et froides. Le tissu utilisé peut influencer la qualité et le style de la djellaba, allant des versions les plus simples aux plus raffinées.
- Décoration : Elles peuvent être très variées en termes de motifs et de couleurs. Les djellabas marocaines, par exemple, sont souvent décorées avec des broderies élaborées et des détails colorés, qui ajoutent une touche de sophistication à la tenue.
En résumé, bien que l’abaya et la djellaba partagent des similitudes en tant que vêtements traditionnels amples, leurs différences reflètent les diverses traditions et contextes culturelles.
L’abaya est principalement portée par les femmes musulmanes dans le Moyen-Orient pour des raisons de modestie, tandis que la djellaba est un vêtement polyvalent porté dans les pays du Maghreb par les deux sexes pour diverses occasions. Ces distinctions illustrent la richesse des traditions vestimentaires dans les cultures musulmanes et arabes.
