Le Ramadan est un mois sacré très important pour les musulmans. C’est durant ce neuvième mois du calendrier lunaire islamique qu’Allah Azawajel a révélé les textes du Saint Coran : « le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens et preuves claires de la guidée et du discernement. Donc, quiconque d’entre vous est présent en ce mois, qu’il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu’il jeûne un nombre égal d’autres jours » (sourate Al Baqara, verset 185).
Cinquième pilier de l’Islam, le Ramadan est une période au cours de laquelle les musulmans s’abstiennent de boire, de manger, de fumer et d’avoir des relations sexuelles depuis le Fajr (lever du soleil) jusqu’au Maghreb (coucher du soleil).
Il faut profiter de ce mois du Ramadan pour se rapprocher d’Allah swt, faire des séances de récitation du Saint Coran et des prières nocturnes appelées Tarawih. Et surtout, il faut faire des invocations. Oubadah Ibn Sâmit rapporte que le Prophète Muhammad ﷺ a dit : « Le mois de Ramadhan est arrivé, un mois de bénédictions durant lequel Allah vous enrichit, fait descendre Sa Miséricorde, pardonne les péchés et accepte les invocations. »
Nous souhaitons vous partager quelques invocations significatives à mémoriser et à réciter tout au long du mois du Ramadan. Chacune de ces invocations est écrite en arabe et traduite en français, avec une transcription phonétique.
Invocations à connaître pour ce mois du Ramadan :
Avant l’arrivée du Ramadan :
اللهم بلغنا رمضان
« Allahumma ballighna Ramadan »
« Oh Allah, permet-nous d’atteindre le mois de Ramadan »
En voyant le croissant de lune du Ramadan :
الله أَكْـبَر اللّهُمَّ أَهِلَّـهُ عَلَيْـنا بِالأمْـنِ وَالإيمـان والسَّلامَـةِ والإسْلام، وَالتَّـوْفيـقِ لِما تُحِـبُّ رَبَّنـا وَتَـرْضـى رَبُّنـا وَرَبُّكَ الله
« Allahu Akbar, Allahumma ahillu ’aleynâ bî-l-amni wâ-l-Îmân, wâ-s-salâmati wâ-l-Islâm wa-t-Tawfîq limâ tuh ibbu Rabbana wa tarDa Rabbunâ wa Rabbuka-l-lah »
« Allah est le Plus Grand ! Ô Seigneur ! Apporte-nous avec cette nouvelle lune la sécurité et la foi, le salut et l’Islam ainsi que la réussite dans tout ce que Tu aimes et que Tu agrées. Notre Seigneur et ton Seigneur est Allah. »
at-Tirmidhi (#3451, 5/405)
Pour le Souhour :
وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
« Wa bisawmi ghadinn nawaiytu min shahri Ramadan »
« J’ai l’intention de jeûner demain en ce mois de Ramadan »
Avant de rompre le jeûne :
ذَهَبَ الظَّمَأ وَ ابْتَلَّتِ العُرُوق وَ ثَبَتَ الأَجْر إنْ شَاءَ الله
« Dhahaba A Dhama Wabtalatil ‘Ourouq Wa Thabatal Ajr InchaAllah »
« La soif est partie, les veines sont humides et la récompense est assurée si Allah le veut »
Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°2357 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud
En commençant l’Iftar :
اللّهُـمَّ بارِكْ لَنا فيهِ وَأَطْـعِمْنا خَـيْراً مِنْـه
« Allâhumma bârik lanâ fîhi, wa at ‘imnâ khayran minhu. »
« Ô Seigneur ! Place pour nous Ta bénédiction dans (ce mets) et accorde-nous une nourriture meilleure encore. »
Rapporté par At Tirmidhi 3455
À la fin de l’Iftar :
الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة
Al hamdu li-l-lâhi ladhî at ‘amanî hâdhâ wa razaqanîhi min ghayrin hawlin minnî wa lâ quwwatin. »
« Louange à Allah Qui m’a accordé cette nourriture et me l’a octroyé sans pouvoir ni force de ma part. »
Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4023 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud
Si vous rompez le jeûne en tant qu’invité chez quelqu’un :
أكل طعامكم الأبرار، وصلت عليكم الملائكة الأخيار، وأفطر عندكم الصائمون
« Akala Ta’âmakumu-l-Abrâru wa Sallat ’aleykumu-l-Malâ-ikah wa afTara ’indakumu-s-Sâ-imûn »
« Que votre nourriture soit consommée par les pieux, que les Anges prient sur vous et que les jeûneurs rompent leur jeûne chez vous »
Ibn Abî Chayba, Ahmed et d’autres -Rahimahumullah ta’ala-/ Hadith Sahîh
Pour les 10 premiers jours :
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
« Rabbi ighfir warham wa anta khayrur raahimeen »
« Pardonnez-moi et ayez pitié. Vous êtes le meilleur, le plus Miséricordieux »
Sourate 23 Al-Mu’minûn Verset 118
Après chaque prière obligatoire :
Selon les enseignements des Imams Ja’far al-Sâdiq et Mûsâ al-Kâdhim, il est conseillé de réciter cette invocation après chaque salât obligatoire chaque jour du mois de Ramadan.
يا عَلِيُّ يا عَظيمُ، يا غَفُورُ يا رَحيمُ، اَنْتَ الرَّبُّ الْعَظيمُ الَّذي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيءٌ وَهُوَ السَّميعُ الْبَصيرُ، وَهذا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَكَرَّمْتَهْ، وَشَرَّفْتَهُ وَفَضَّلْتَهُ عَلَى الشُّهُورِ، وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذي فَرَضْتَ صِيامَهُ عَلَيَّ، وَهُوَ شَهْرُ رَمَضانَ، الَّذي اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرْآنَ، هُدىً لِلنّاسِ وَبَيِّنات مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقانَ، وَجَعَلْتَ فيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَجَعَلْتَها خَيْراً مِنْ اَلْفِ شَهْر، فَيا ذَا الْمَنِّ وَلا يُمَنُّ عَلَيْكَ، مُنَّ عَلَيَّ بِفَكاكِ رَقَبَتي مِنَ النّارِ فيمَنْ تَمُنَّ عَلَيْهِ، وَاَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
« Yâ ‘Aliyyo yâ ‘Adhîm-o, yâ Ghafûro yâ Rahîm-o, Anta-r-Rabb-ol-‘Adhîmo, Al-lathî laysa kamith-lihi chay’-on wa-Huwa-s-Samî’-ol-Baçîr-o. Wa hâthâ chahrun Charraftaho wa ‘adh-dhamtaho wa karramtaho wa fadh-dhaltaho ‘alâ-ch-chohûr, wa-huwa-ch-chahr-ul-lathî faradh-ta çiyâmaho ‘alayya, wa-huwa chahru Ramadhân al-lathî anzalta fihî-l-Qor’âna Hudan li-n-nâsi wa bayyinâtin min-al-hudâ wa-l-forqân, wa ja’alta fîhi Laylat-al-Qadri, wa ja’altahâ khayran min alfi chahr-in. Fa-yâ Tha-l-Manni wa lâ yomanno ‘alayka, monna ‘alayya bi-fikâki raqabati min-an-nâr, fîman tamonno ‘alayhi, wa adkhilnî-l-jannata, bi-Rahmatika yâ Arham-ar-Râhimîn »
« Ô le Très-Haut, Ô le Grand, Ô le Pardonneur, Ô le Miséricordieux, Tu es le Seigneur le plus Grand, Celui à Qui rien ne peut ressembler, et Qui est Tout-Entendant, Tout-Voyant. Ce mois est le mois que Tu as honoré, exalté, glorifié, et placé au-dessus des autres mois. C’est le mois dans lequel Tu as prescrit le jeûne pour moi. C’est le mois de Ramadhan, dans lequel Tu as fait descendre le Coran, comme guide pour les gens, et comme signes clairs de guidance et de ligne de démarcation, et Tu as placé la Nuit du Destin que Tu as rendue meilleure que mille mois. Ô Toi Qui combles de faveurs (les autres) sans que personne puisse T’en comble, place-moi parmi ceux auxquels Tu as accordé Tes faveurs en les sauvant de l’Enfer. Admets-moi au paradis par Ta Miséricorde, Ô plus Miséricordieux des miséricordieux. «
Pour chercher la nuit du Destin :
Aicha (qu’Allah l’agrée), a demandé au Prophète (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah ! Vois-tu si je connais dans quelle nuit est la nuit du destin que dois-je dire durant cette nuit ? »
Le Prophète (ﷺ) a répondu : « Tu dis : Ô Allah ! Tu es certes pardonneur et tu aimes le pardon alors pardonne moi.«
(Hadith rapporté et authentifié par Tirmidhi dans ses Sounan n°3513).
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
« Allâhumma innaka ‘afuwwun tuhibbu-l-‘afwa fa-‘fu ‘annî »
« Ô Allah ! Tu es certes Pardonneur, Tu aimes le pardon alors pardonne-moi ! »
À la fin du Ramadan, le jour de l’Aid :
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
« Taqabbal-Allâhu minnâ wa minkum »
« Qu’Allah agrée nos bonnes actions et les vôtres »
Quelques invocations supplémentaires :
Voici des duuas pour invoquer le pardon, la miséricorde et la guidance d’Allah (swt) :
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّار
Rabbana ‘atina fi-d-dounyâ hasanatan wa fi-l-‘âkhirati hasanatan wa qinâ cadhâba-n-nâr
« Seigneur! Accorde nous belle ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu »
(sourate 2 Al Baqarah verset 201)
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
« Rabbanâ âtinā min ladunka rahmatan wa-hyyi’ lanā min amrinā rashadā »
« Ô notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne. »
(sourate 2 Al Kahf verset 10)
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
« Rabbana La Tuzigh Qulubana Ba`da `Idh Hadaytana Wa Hab Lana Min Ladunka Rahmatan `Innaka `Anta Al-Wahhabu »
« Ô Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés sur le droit chemin et accorde-nous Ta miséricorde.
Certes, c’est Toi le Donateur de toutes les grâces »
(Sourate 3 Al-Imran verset 8)
D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a trois invocations qui ne sont pas repoussées : l’invocation du père, l’invocation du jeûneur et l’invocation du voyageur. » (Rapporté par Al Bayhaqi dans Al Sounan Al Koubra n°6392 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1797)
En ce mois béni, nous encourageons chaque croyant à intégrer ces invocations dans sa routine quotidienne. En Islam, ces paroles sacrées renforcent la connexion avec Dieu, apportent la paix intérieure et rappellent l’importance de la gratitude et de la recherche du pardon.
Avant son arrivée, n’hésitez pas à acheter des livres ou ebooks en lien avec le Ramadan pour vous instruire et pour en apprendre davantage sur ce mois béni. Cela peut faire partie des idées de cadeaux à offrir à une sœur ou à une jeune reconvertie par exemple. La littérature sur l’Islam est un bon moyen pour apaiser son cœur et pour comprendre la religion. Et surtout, n’oubliez pas d’intégrer l’invocation dans votre routine ramadanesque quotidienne. Que ce Ramadan 2024 soit une période de bénédiction, de croissance spirituelle et de proximité avec le divin.
